أيها القيد..........أيها القيد.......أيها القيد
كيفما كنت سأكسرك....نعم سأكسرك
ولن أستسلم لك.......لن أستسلم لك..........
ولن أدع يداي مكبلة بحبالك وسلاسلك
أيها القيد..........إني أتحداك..............
إني أتحداك كل التحدي............بأنك
لن تهزمني.....لن تهزمني وتسلب حريتي
ولن تمنعني من الوصول إلى غايتي.........
ومن تحقيق إرادتي وأمنيتي....، هي أن أكون
حرة، نعم حرة طليقة أحلق في السماء العالية..
أيها القيد، إن كنت حقا قد سلبت حريتي.....
فإني سأستعيدها حتى لو كلفني ذلك كل حياتي
سأستعيدها حتى لو كنت مقيدة بكل سلاسل العالم
سأستعيدها حتى بدعاء لله وصلاتي........................
بآمالي وأمنياتي، بأحلامي وذكرياتي..................
أيها القيد أقسم لك، أقسم لك
بأني لن أظل في أحزاني وآلامي، في جروحي وآهاتي
ولن أرضى بيأسي ودماري، بجبني وانهياري............
سوف أكشر لك عن أنيابي وأظهر لك قوتي وشراستي
وقسوة انتقامي منك، قسوة انتقامي منك.....................
أيها القيد لن أرحمك، ولن أشفق عليك، لن أشفق عليك
عندما سأكسرك،عندما سأدمرك، لن أستجيب لك
لن أستجيب لك لأنك لم تستجب لبكائي ورجائي
أنت لم تقيد يداي فقط بل قيدتني كاملة
قيدت مشاعري وأحاسيسي........خنقت قلبي وقبضت أنفاسي
لهذا لن أرحمك.....لأنك لم ترحمني عندما كنت..
أتلوى من الألم..........أصرخ ولا أتكلم..................
أعني وأتحمل.....أتحمل شدة سلاسلك التي كبلت ذاتي........
أتحمل سلاسلك التي قيدت حريتي......................
أيها القيد......أيها القيد.......إني مازلت قوية.................
وفي وجهك صامدة ولك متحدية........... لن تهزمني......
لن تنال مني................ لن تدمر أحلامي وأمنياتي.............
وأقسم لك.....أقسم لك بأني سأستعيد حريتي.................
يأيها القيد الشاعرة الصغيرة إيمي